Retoñor/Español

En la 1era parte verán en bruto el "mensaje" de mi hija, luego seguirá el mismo mensaje pero con pelos y señales como para que entiendan....algo, a continuación tendrán una traducción casi literal al idioma español, mas bien castellano, para finalizar con lo que realmente intentó decir mi pequeño pimpollo de alelí...de aserrín.

1) - Mamá, porqué la abela quiere dormir todos todos los días aquí??? Yo no quiero!...mamá, yo quiero ir a la otra casa de la abuelaaaa!!!!!!

2)- Mamá, porqué la abuela quiere dormir(vivir) todos los días (siempre) aquí (en la Argentina)...blablabla...

3)- Mamá, porqué la abuela vino a vivir a la Argentina?? No quiero!...mamá, yo quiero ir a Suiza a visitarla!!

4) Vieja, le tomé el gustito al avión! y si la abuela vive acá se me corta el chorro!!! Quiero viajar con la escusa de ir a verla...en ten dessss????


Antes de ésto, un domingo por la tarde le preguntó al padre :
-Papá...cuándo volvemos a París-Francia????

Y...evidentemente el día y medio que estuvimos no le fue suficiente a la doña.




Ya se...no me digan nada....en cuanto pueda me va a dejar y se va a ir a vivir afuera, no??...si, para eso los criamos libres...ya lo sé.